Once Upon A Time in … Hollywood - romanversionen.
Det var en gång i Hollywood
Nu har Quentin Tarantinos romanversion av Once Upon A Time in … Hollywood kommit ut på svenska.
Storyn är densamma, även om mycket kastas om. Det är 1969 och förre westernhjälten Rick Dalton harvar runt som bad guy i B-filmer. Kanske kan en italiensk western rädda hans karriär. Ricks stuntman och bäste vän Cliff Booth får en släng av sleven när Rick hamnat på dekis.
Men Cliff får också skylla sig själv. Ett slagsmål med Bruce Lee under inspelningarna av teveserien The Green Hornet och rykten om att Cliff mördat sin fru har fått Hollywood att vända honom ryggen.
Samtidigt hetsar en viss Charles Manson sina anhängare till ett mordiskt uppror mot ett samhälle som han hatar.
Boken är inte lika färgstark som filmen. Blodbadet i slutet får knappt något utrymme här. På gott och ont avmystifierar Tarantino också en del av dramats charm genom att räta ut flera av filmens frågetecken. Men regissörens berättarglädje är medryckande och bjuder på en välkryddad meta-remix av fakta, fiktion och bångstyriga halvsanningar.